让传统文化走进当代生活 融创重庆启动设计再造

本篇文章2220字，读完约6分钟

近年来，传统文化如何进入我们的当代生活已经成为一个重要的时代主题。

11月17日，融创重庆联合“看世界”和“看创造”，在重庆首次开展了设计再造活动。这是对上述时代主题的又一次创新性探索和回答。

结合重庆本地传统工艺，在融创重庆等组织者的支持下，众多设计师设计了一批符合当前生活方式的原创产品，不仅以更加现代、时尚、有趣的方式将优秀的中国传统文化传承和引入当代生活，还为世界带来了新的美学、新的浪潮和新的角色。

融创首次将“世界种子”引入重庆

中国优秀的传统文化需要进一步引入我们的生活，我们应该以文化自信和创新的信念来珍惜和发扬传统。令人欣慰的是，我们周围总是有一些社会团体和企业团体，随着政策的推进，越来越多的人加入到他们当中，做得越来越好。

作为中国式美好生活的综合运营商，融创是一家致力于继承和发扬中国优秀传统文化的企业。在重庆启动设计再造，是融创中国继今年10月提出“用心传播中国”的理念后，又一次继承传统，融入当代发展和创作，出版中国产品谱系，传承和发扬中国工匠的技艺，打造延续中国传统建筑文化血脉的中国产品。

随着融创的引入，“世界种子”第一次进入重庆，这是一座具有中国传统与现代交融的独特魅力的城市。

所谓“看世界”是“看创造”的创始人朱哲琴和联合国开发计划署在2009年发起的保护和发展民族文化的善意行动。该行动旨在促进中国文化、民间艺术和“中国创造”的继承和发展。

作为该项目的艺术总监和发起人，朱哲琴创办了“世界听到民间音乐”和“世界看到手工艺品”两个组织，向世界各地的音乐家、设计师和媒体开放，让各界专业人士都可以参与到对中国优秀传统文化的实地考察和探索中来。

从2009年到现在，在过去的10年里，该组织在6个省市搜索和记录了少数民族的音乐和手工艺，并在7个城市推出了13或14部纪录片、一张双碟和“世界聆听”。see-朱哲琴与国家歌手“倾听世界”巡回演出，并推出“中国创造世界，看到世界”展览，引起了国际上对“中国创造”主题的讨论。

“中国创意需要一个学习过程。我们不仅要继承过去，而且要赋予它新的意义，我们还必须学会建立一种新的制度来解释传统。”朱哲琴说，只有当象牙塔扎根于最朴实的人们心中时，我们才能看到真正的传统和背景。

随着融创的引入，朱哲琴创立的“看世界”和“看创造”品牌首次来到重庆，开始了对重庆传统文化的精彩探索。

重庆迷人而充满活力的工艺生态

重庆作为中国著名的魅力山城，有着迷人的传统山城文化和人工生态。在融创重庆的积极引进下，这一基于重庆魅力传承和发展本土文化传统的设计再造活动，不仅吸引了朱哲琴“看创造”的品牌，也吸引了红点设计奖的获得者——英国设计领袖迈克尔？杨(迈克尔？杨)和杨芳，2018年elle时尚杂志的主要设计师。

应融创重庆的邀请，上述知名设计师一同前往重庆，寻找历史悠久的重庆民窑“土山窑”和土家织锦——西兰卡普。

众所周知，重庆土山窑是中国宋代的民窑之一。20世纪30年代在南山和土山之间的山谷中发现。它有将近一千年的历史。土山窑主要由黑釉和褐釉组成，装饰图案多样，形式和色彩变化丰富，闪烁着棕、绿、黑、蓝等多种颜色。被称为“东方神功”的黑曜石变体是土山窑最独特的珍宝。

“西兰卡普”是土家织锦，是一种非常古老的民间工艺。它的画面丰富多彩，同时又简单、朴素、沉静，被誉为中国五大挂毯之一。2011年，西兰卡普被选为重庆市非物质文化遗产。

在肃南重庆看来，重庆的工艺生态极其重要，尤其是中央土山窑和西兰卡普的工艺非常精美，是当地宝贵的工艺遗产。融创希望借此机会，为重庆的这两个传统手工艺品量身打造具有当代中国特色的审美原创作品，将过去的优秀文化融入我们的日常生活。

向造物主致敬，让美好的生活方式继续下去

在产品文化的影响下，融创关注传统工艺多年，发现在重庆，甚至在中国的许多地方，由于标准化、规范化和产业化的基础较低，许多优秀的传统工艺在大城市已不复存在，只有少数留在农村。事实上，这些传统民间工艺蕴含着丰富的人文精神和创作美学，具有在当代城市生活中以创新的形式重新闪耀的价值。

因此，融创重庆开展了“设计再造”活动。我希望“设计再造”活动能够成为传统与未来的使者，整合重庆本土传统工艺，设计出符合当前生活方式的原创产品，给世界带来新的美学、新的浪潮和新的角色，创造更美好的未来。

融创重庆有能力开展“设计再造”绝非偶然，它关注的是传统和未来的质量活动。融创在重庆耕耘了15年，长期致力于重庆城市文化的传承和发展，积累了大量了解重庆传统文化和城市文脉、传承和再造美好未来的产品案例。

算上融创重庆的作品，融创白象街不仅传承了重庆800年的历史文化遗产，也成为重庆城市文化的新名片；建筑行业也有入围的2018年“诺贝尔奖”米皮姆奖，还有以中国建筑之美登上世界舞台的国家宾馆；在重庆江北嘴中央商务区，还有沙特阿拉伯王国大厦的设计团队，美国艾德里安·史密斯+戈登·吉尔建筑设计事务所，刷新了重庆470米高的最高建筑...

在过去的十五年里，融创重庆和重庆一直在一起成长，通过继承和创新走向更美好的未来。这一次，融创重庆举行了设计再设计活动。相关人士表示，这是融创在重庆多年文化传承和发展经验积累下的又一次创造性发展。关注非物质文化遗产工艺，在传统工艺领域深入合作。融创重庆希望用这颗“心”向优秀的传统文化致敬，通过创新和重建，让美好的生活方式在我们的当代生活中延续下去。(许)