西蒙·克林：亚洲时代的澳洲

本篇文章1395字，读完约3分钟

最近，澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德发表了《澳大利亚亚洲世纪白皮书》。

白皮书欢迎中国参与地区战略、经济和政治发展事务。

这是基于以下重要的改革和变化:更完整和简单的跨国资本流动，以确保投资、创新和就业增长；更广泛和更深入的区域价值链，这将为大企业和小企业提供机会；在我们学校提供更多元语言和文化教育，包括普通话和其他优先语言。

我今年12月访问了广东，以便通过全国宽带网络与亚洲市场更好地联系和交流信息。广东和澳大利亚是如何通过商业、文化和人与人之间的接触建立紧密关系的好例子。

这种建立关系的方法依赖于白皮书的核心——指导澳大利亚深化其在该地区参与的核心政策。只要我们考虑到澳大利亚有近90万华裔，我们就不会对两国关系密切感到惊讶。

澳大利亚和中国已经有40年的友谊了。在过去的20年里，我担任过各种政府职务，我很荣幸近距离地目睹了我们两国关系的巨大变化。

两国关系的深度和广度在许多层面上是显而易见的——居民之间丰富的联系、活跃的文化和艺术交流以及双赢的投资和贸易关系。社区、文化和商业、政府对政府、商业对商业、人对人——所有这些联系都相当紧密。在过去的40年里，我们已经建立了一个自豪的、灵活的和多样化的基础，我们的机遇和挑战来自于此。

各种各样的领带

"这是我20年来第14次访问中国."这一切都与政治有关——我在这里担任过不同的政府职位，甚至是作为一个反对党。

在过去的各种局势中，我看到了在政治层面广泛参与的重要性。政府和政府之间的关系非常重要。澳大利亚和中国衡量政党交流以及商业和商业伙伴关系非常重要。人与人之间的关系也至关重要。

作为下一代，你如何在个人层面参与对你的国家非常重要。我来自一个政治家庭——我的父亲是惠特拉姆政府的高级部长兼司库。近40年前，他代表澳大利亚对中华人民共和国进行了首次正式访问。

然而，我在大学参与政治的经历以及后来参与工会活动的经历，对我个人的影响更深，这教会了我:积极的变革、促进变革的领导力，以及伙伴关系和多党合作如何带来持久的变革。我非常自豪地参加了一场促进强劲而持久的经济增长和社会正义的运动。

我们为一个目标而奋斗，创造繁荣。澳大利亚不仅是全球金融危机中唯一没有出现大衰退的发达经济体，而且我们也为以下几个方面感到自豪

全球视角:最低工资水平、退休收入政策、健康和教育。

新机会

中国和澳大利亚之间的经济关系继续发展，在贸易和投资方面有很多机会可以促进未来的增长。

中国2050年的粮食需求预计将达到15万亿美元，约为今天的两倍。作为粮食生产的领先国家和可靠的地区合作伙伴，澳大利亚有望在帮助中国和该地区满足未来粮食和作物需求方面取得良好表现。

因此，我非常高兴地看到，贸易部长克雷格·艾默生和商务部长陈德铭将很快宣布，澳大利亚和中国正在就农业投资和技术进行联合研究。我期待着这次联合研究合作，这将为中国参与澳大利亚农业发展——尤其是塔斯马尼亚、梅雷迪思盆地和澳大利亚北部的农业发展——注入一剂强心针。我们看到在这方面取得了令人鼓舞的进展。

我最近也很高兴去西澳，宣布上海中富公司将投资7亿澳元在金伯利发展灌溉农业。贸易和投资是双向的，最终将为我们的经济赢得共同利益。澳大利亚通过贸易和投资的自由流动实现了繁荣。

这就是为什么我们欢迎来自中国的外国投资。

这就是为什么澳大利亚坚持与中国达成自由贸易协定。

(原文为英文，由苏欣翻译)