瑞银“流氓交易员”违规交易获刑七年

本篇文章584字，读完约1分钟

据新华社报道，瑞士银行集团的交易员库库·阿多伯利(Kuiku Adoboli)因进行了英国历史上最大的非法交易，于20日被法院判处7年监禁。

阿多博利，32岁，出生于加纳，是瑞银“德尔塔1”交易平台上开放式指数基金的交易员。该交易平台主要针对一揽子证券，帮助客户从事投机或风险对冲，同时进行银行自营交易。瑞银内部调查显示，阿多博利涉嫌非法交易，导致瑞银损失23亿美元。

阿多博利承认所涉及的交易远远超出了授权的风险限额，并宣称他所做的一切都是为了瑞银的利益，这符合“企业文化”。辩护律师20日在法庭上表示，阿多博利努力工作，犯错误只是因为他想做好工作，并要求布莱恩·凯斯法官从轻发落。

基思没有理会这个请求。他认定阿多博利曾在一所英国私立学校学习，并且很有天赋。这种学习经历和他自身的条件使阿多伯利固执己见，最终误入歧途。"悲剧是由于你的一切来得太容易了."基思说:“你傲慢又固执，你认为银行的交易规则对你不适用。”

在2008年的金融危机中，瑞银遭受了超过500亿美元的重大损失，这使得这家银行业巨头不得不在2008年向瑞士政府寻求帮助。随着瑞银逐渐走出困境并重新赢得客户的信任，该行在2011年因阿多波利的非法交易案再次遭受打击。

瑞银首席财务官汤姆·纳拉泰尔(Tom Nala Tyr)20日表示，阿多博利造成的损失促使瑞银取消了一些职位，并减少了员工奖金。