丹麦首相Schmidt：明年初欧元区会出现复苏迹象

本篇文章1361字，读完约3分钟

达沃斯论坛于2012年夏天9月11日至13日在天津举行。会议的主题是“塑造未来经济”。丹麦首相赫勒·索宁-赫勒·索宁-施密特在关于“欧洲危机及其全球影响”的次论坛上表示，她相信明年初欧元区将出现复苏迹象。那时，她希望世界上其他国家和地区能够帮助推动欧洲复苏的步伐，这对欧洲、整个世界和全球经济都有好处。

文本记录:

大家早上好。我想谈三点。我们不能犯这样的错误。我们应该看到欧元区仍处于危机之中，我们目前的状况仍不令人满意。如果你环游世界并访问中国，我会说我来自欧洲，每个人都会哭丧着脸看着你。欧洲应该做什么？其次，事实上，欧洲已经做了很多事情。我们不应该仅仅谴责或低估欧洲领导人所做的努力。第三，我们应该同舟共济，共同解决这场危机。

首先，欧洲的经济前景依然黯淡。从2012年到2013年，欧洲经济将略有复苏。然而，从政策的角度来看，我们仍然有许多困难的政策要制定，在一些欧洲国家进行结构改革当然是非常困难的。一些国家的失业率很高，平均失业率达到11%。虽然不同的国家有不同的情况，丹麦，我自己的国家，做得很好，是相对稳定的，但欧洲国家之间的差异仍然很大。的确，近年来欧洲的形势要困难得多。为了振兴欧洲，我们必须推动改革。然而，毫无疑问，到2013年，欧洲的经济发展将会复苏，速度也会有所提高。目前，欧洲的经济前景非常艰难。

第二，我们为克服欧洲的这场危机付出了巨大努力。从外部来看，你看不出我们为克服欧洲危机做出了多么艰难的决定。我想说的是，我们做出了前所未有的决定，但即使在一年前的欧洲，这些决定也很难预测。虽然我们今天可以做出如此重大的决定，但欧洲可以采取如此重大的步骤来保住欧元，保住欧洲经济的发展前景。

让我给你举几个例子。目前，我们正在努力建立欧洲一级的银行联盟，其中包括讨论建立欧洲一级的超级银行监督机构，建立欧洲银行业，包括整个经济的欧洲稳定基金，并确保经济政策和政策的协调和统一同步进行。今年8月，双方就如何建立新的联盟以进一步整合欧盟地区的政治和经济进行了新的讨论。就在上周，我们刚刚做出了巩固欧元的新决定，欧洲央行也做出了购买短期国债的决定，这当然是为了巩固欧元。这可以帮助债务水平非常高的国家逐步恢复经济，这种经济决策需要与政治决策相结合，以促进经济发展。

通过这些例子，你可以看到我刚才提出的观点。即使从外部来看，你也可能认为欧洲不够快。但从欧洲人自己的角度来看，过去一年，我们做出了前所未有的决定，并为重振欧洲经济和欧元做出了巨大努力。此外，我们愿意走出这一步，为拯救欧元区做出更多努力。

最后，我想谈的第三点是，我们应该同舟共济，我们站在一起。许多人看到欧洲时都会这样想。似乎欧洲的所有问题都必须由欧洲人来解决。我们必须一起努力。正如我的同事所说，我们必须共同努力。欧洲的经济基础仍然非常牢固，但我想非常明确地说，当欧洲显示出复苏的第一个迹象时，我认为明年初就会有复苏的迹象。我希望世界其他国家和地区能够帮助推动欧洲复苏的步伐，这对欧洲乃至全世界都有好处。所以我的建议如下:

当你看到欧洲经济刚刚复苏的迹象时，或者就在之前，我鼓励你在欧洲投资，增加与欧洲的贸易。每个人都必须对欧洲有信心。我认为这对欧洲的未来发展和全球经济的未来发展都非常有帮助。我也鼓励你们参与欧洲的发展，在欧洲投资。